谈。
尤其是你不应该这样对我!”
我瞪大了眼睛,他把我的台词说了,让我说什么?
我满脸疑惑,语气中带着不解:“我不应该怎样对你?
我什么行为让你觉得难以接受了?”
“你——”他停顿了很久,好像在找合适的词语,最后才吐出几个字:“不守妇道!”
他声音低缓,继续说道:“我们明明已经交往了,你却在我离开期间,还跟别的男人交往。
而我在离开的这段时间里,为了跟你在一起,为了我们的未来,处理了无数棘手的麻烦事。”
我被他这一连串的指责说得头晕脑胀,急忙抬手示意他暂停:“等等,让我理理先!
你这话说得我莫名其妙。”
“所以昨晚你为这个生气?”
我抬眸看他。
他眼神专注地注视着我,郑重地点头:“对,从来没这么生气过。”
我更加困惑,追问道:“可是,我们什么时候交往了?
我怎么不知道?”
他语气笃定:“我离开前的最后一晚。”
我满脸无奈,苦笑着反驳:“不是,卢卡,你把那称之为交往?”
“不然呢?
最亲密的事情都做了,在我看来那就是确立关系的标志。”
他一脸无辜,仿佛我是负心汉。
“你上次为何不辞而别?”
我能忍到现在才问,真是不容易。
他满脸惊讶,仿佛听到了不可思议的话:“我留了信笺给你的。
你没有看到?”
我没好气地回应:“你指的是写着再见的那个字条?”
“是啊。”
他一脸理所当然地回应。
我眉头紧蹙,提高音量道:“你那个再见,在我看来,更像是此生永不相见的意思。
我为什么不能跟其他男人交往?”
他连忙解释,语气透着诚恳:“怎么可能,我查过,再见在中国的意思跟在我们那里是一样的,就是期待下次见面的意思。”
我捂了捂脑袋,满心无奈。
我该怎么向一个老外解释,在不同语境下,这两个字的含义千差万别呢?
难道这个乌龙算是由中西方文化差异引起的?
算了,我叹了口气:“卢卡,你当时就不能多写几个字?
比如再见,在家等我。
那样我也好知道你的意思啊!”
“不能。”
他摇了摇头,眼神闪过一丝落寞:“因为我当时根本不知道还能不能回得来,我不想让你一直等我。”
他的话如